O site americano NPR organizou essa ano uma votação, com indicações dos leitores, dos cem maiores livros de fantasia e ficção fantástica já escritos. Mais de cinco mil pessoas participaram das indicações, e sessenta mil (incluindo eu mesma, hehehe...) votaram.

Ontem saiu o resultado final, que mistura clássicos e contemporâneos e é extremamente eclética. Traduzi a lista para vocês enquanto observava quais livros já tinha lido ou estavam na minha lista de livros para ler.

Claro que a minha lista de livros para ler agora aumentou consideravelmente, mas quem se importa se preciso de mais três vidas para conseguir ler tudo o que quero?

Então, legenda: em negrito estão os que já li, em negrito rosa estão os que li parte da coleção (porque tem trilogias, decalogias, etc..) e os em itálico são livros que já estão cá em casa para serem lidos. Os livros que têm resenha estão com link em sublinhado, bastando passar o mouse por cima.

1. Trilogia Senhor dos Anéis, J.R.R. Tolkien
2. O Guia do Mochileiro das Galáxias, Douglas Adams
3. O Jogo do Exterminador, Orson Scott Card
4. Duna, Frank Herbert
5. A série 'Crônicas de Gelo e Fogo', George R. R. Martin
6. 1984, George Orwell
7. Fahrenheit 451, Ray Bradbury
8. Trilogia da Fundação, Isaac Asimov
9. Admirável Mundo Novo, Aldous Huxley
10. Deuses Americanos, Neil Gaiman
11. O Noivo da Princesa, William Goldman
12. Série A Roda do Tempo, Robert Jordan
13. A Revolução dos Bichos, George Orwell
14. Neuromancer, William Gibson
15. Watchmen, Alan Moore
16. Eu, Robô, Isaac Asimov
17. Um Estranho numa Terra Estranha, Robert Heinlein
18. Série "A Crônica do Matador do Rei", Patrick Rothfuss
19. Matadouro 5, by Kurt Vonnegut
20. Frankenstein, Mary Shelley
21. Andróides Sonham com Ovelhas Elétricas?, Philip K. Dick
22. A História da Aia, Margaret Atwood
23. Série Torre Negra, Stephen King
24. 2001: Uma Odisséia no Espaço, Arthur C. Clarke
25. A Dança da Morte, Stephen King
26. Nevasca, Neal Stephenson
27. As Crônicas Marcianas, Ray Bradbury
28. Cama de Gato, Kurt Vonnegut
29. Série Sandman, Neil Gaiman
30. Laranja Mecânica, Anthony Burgess
31. Tropas estelares, Robert Heinlein
32. Em Busca de Watership Down, Richard Adams
33. Dragonflight, Anne McCaffrey
34. Revolta na Lua, Robert Heinlein
35. Cântico por Leibowitz, Walter M. Miller
36. A Máquina do Tempo, H.G. Wells
37. 20,000 Léguas Submarinas, Júlio Verne
38. Flores para Algernon, Daniel Keys
39. Guerra dos Mundos, H.G. Wells
40. As Crônicas de Âmbar, by Roger Zelazny
41. Belgariad, David Eddings
42. As Brumas de Avalon, Marion Zimmer Bradley
43. The Mistborn Series, Brandon Sanderson
44. Ringworld, Larry Niven
45. A Mão Esquerda da Escuridão, by Ursula K. Le Guin
46. O Silmarillion, J.R.R. Tolkien
47. O Único e Futuro Rei, T.H. White
48. Lugar Nenhum, Neil Gaiman
49. O Fim da Infância, Arthur C. Clarke
50. Contato, Carl Sagan
51. The Hyperion Cantos, Dan Simmons
52. Stardust, Neil Gaiman
53. Cryptonomicon, Neal Stephenson
54. Guerra Mundial Z, Max Brooks
55. The Last Unicorn, Peter S. Beagle
56. Guerra sem Fim, Joe Haldeman
57. Pequenos Deuses, Terry Pratchett
58. The Chronicles Of Thomas Covenant, The Unbeliever, Stephen R. Donaldson
59. The Vorkosigan Saga, Lois McMaster Bujold
60. Going Postal, Terry Pratchett
61. The Mote In God's Eye, Larry Niven e Jerry Pournelle
62. Série A Espada da Verdade, Terry Goodkind
63. A Estrada, Cormac McCarthy
64. Jonathan Strange & Mr Norrell, Susanna Clarke
65. Eu sou a Lenda, Richard Matheson
66. A Saga Riftwar, Raymond E. Feist
67. Trilogia a Espada de Shannara, Terry Brooks
68. Série Conan, o Bárbaro, R.E. Howard
69. A Trilogia Farseer, Robin Hobb
70. A Mulher do Viajante do Tempo, Audrey Niffenegger
71. The Way Of Kings, Brandon Sanderson
72. Viagem ao Centro da Terra, Júlio Verne
73. Série Vale do Vento Gélido, R.A. Salvatore
74. Guerra do Velho, John Scalzi
75. The Diamond Age, Neil Stephenson
76. Encontro com Rama, Arthur C. Clarke
77. Série O Legado de Kushiel, Jacqueline Carey
78. Os Despossuídos, Ursula K. LeGuin
79. Algo sinistro vem por aí, Ray Bradbury
80. Maligna, Gregory Maguire
81. The Malazan Book Of The Fallen Series, Steven Erikson
82. The Eyre Affair, Jasper Fforde
83. The Culture Series, Iain M. Banks
84. A Caverna de Cristal, Mary Stewart
85. Anathem, Neal Stephenson
86. The Codex Alera Series, Jim Butcher
87. The Book Of The New Sun, Gene Wolfe
88. A Trilogia Thrawn, Timothy Zahn
89. Série Outlander, Diana Gabaldon
90. A Saga Elric, Michael Moorcock
91. O Homem Ilustrado, Ray Bradbury
92. Sunshine, Robin McKinley
93. A Fire Upon The Deep, Vernor Vinge
94. Caça aos Robôs, Isaac Asimov
95. The Mars Trilogy, by Kim Stanley Robinson
96. Lucifer's Hammer, Larry Niven e Jerry Pournelle
97. O Livro do Juízo Final, Connie Willis
98. Perdido Street Station, China Mieville
99. The Xanth Series, Piers Anthony
100. Trilogia Cósmica, by C.S. Lewis

Dessa lista, eu já tive contato com quarenta e sete títulos. Não está tão ruim... Vários eu não conhecia nem nunca tinha ouvido falar. Considere ainda que não sou assim tão de ficção científica no estilo aliens e contatos de primeiro a quinto grau. Depois vou pesquisar direito e ler as sinopses para ver o que dessa lista eu realmente tenho interesse de ver.

Acho que muita coisa boa ficou de fora - mas, bem, todo mundo acha, no final das contas, cada um tem sua preferência. Especialmente livros mais antigos e esquecidos ou desconhecidos do grande público, como o delicioso Lud-in-the-mist de Hope Mirrlees, os inúmeros títulos de Lord Dunsany e também William Morris.

Mas, bem, quem sou eu para dizer alguma coisa, considerando que só vim conhecer esses nomes quando botei na cabeça de precisava conhecer os grandes mestres da fantasia antes do Tolkien e saí pesquisando feito louca?

Traduzi apenas os títulos que descobri existirem em português; o resto ficou sem tradução mesmo. Aliás, vou te contar, tem umas traduções que o título não tem absolutamente NADA a ver com o original. Gostaria de entender qual o critério que usam para resolver essas coisas...